Origen y evolución del nombre de Pont-de-l’Arche (“Puente del castillo”) desde el siglo XI.

Aunque el nombre de la ciudad no ha variado desde el siglo XI, podemos notar que la palabra “arche” se escribía en plural al principio.

Esto se explica por el sentido antiguo de “arche” que no significaba un arco del puente sino un fuerte, como en el castillo de Arques cerca de Dieppe.

En efecto, con el fuerte de Limaie, en la orilla derecha de  la Sena, Pont-de-l’Arche formaba otra fortificación pues había murallas que cercaban la ciudad.

La gente de aquí ha dado pues al sitio el nombre que subraya su característica principal : un puente protegido por dos fuertes, dos arcos.

Después, la ciudad perdió un fuerte : lo que pasó a ser la ciudad fortificada de Pont-de-l’Arche, y el nombre se escribió en singular.